1
00:00:16,180 --> 00:00:17,580
Betul

2
00:01:00,460 --> 00:01:02,420
Baldrick, apa yang awak buat di luar sana?

3
00:01:02,720 --> 00:01:06,280
Saya mengukir sesuatu pada peluru ini,
tuan. Apa yang anda ukir?

4
00:01:06,540 --> 00:01:08,640
Saya mengukir Baldrick, tuan.

5
00:01:09,600 --> 00:01:12,440
kenapa? Ia satu rancangan yang licik, sebenarnya.

6
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
Sudah tentu begitu.

7
00:01:13,940 --> 00:01:17,920
Anda lihat, anda tahu mereka berkata begitu
di suatu tempat ada peluru dengan anda

8
00:01:20,200 --> 00:01:25,700
ya. Nah, saya fikir jika saya memilikinya
peluru dengan nama saya, saya tidak akan dapat

9
00:01:25,700 --> 00:01:26,700
olehnya.

10
00:01:26,920 --> 00:01:28,960
Kerana saya tidak akan pernah menembak diri saya sendiri.

11
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
Oh, malu.

12
00:01:31,620 --> 00:01:36,080
Peluang ada dua peluru
dengan nama saya pada mereka adalah sangat kecil

13
00:01:36,080 --> 00:01:37,080
sesungguhnya.

14
00:01:37,400 --> 00:01:40,520
Ia bukan satu-satunya perkara di sekitar sini
itu sangat kecil sebenarnya.

15
00:01:40,780 --> 00:01:45,100
Raja dan Negara. Oh, sungguh menginspirasi
barangan. Majalah yang memberitahu

16
00:01:45,100 --> 00:01:46,160
kebenaran tentang perang.

17
00:01:46,520 --> 00:01:50,580
Atau, sebagai alternatif, karya terbesar
fiksyen sejak Vows of Fidelity

18
00:01:50,580 --> 00:01:52,440
termasuk dalam Perkhidmatan Perkahwinan Perancis.

19
00:01:53,400 --> 00:01:57,140
Sedikit kebimbangan. Sekarang, anda tidak boleh menafikannya
surat khabar bagus ini bagus untuk

20
00:01:57,140 --> 00:01:58,059
moral lelaki.

21
00:01:58,060 --> 00:02:01,180
Sudah tentu tidak. Saya hanya berfikir bahawa lebih
boleh dicapai dengan memberi mereka sedikit

22
00:02:01,180 --> 00:02:02,180
kertas tandas.

23
00:02:03,620 --> 00:02:06,840
Tidak bersama anda sama sekali, tuan. Apa yang boleh
chap patriotik telah menentang ini

24
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
mag yang hebat?

25
00:02:08,000 --> 00:02:09,060
Selain dari bawahnya?

26
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
ya.

27
00:02:10,840 --> 00:02:11,840
Nah, lihatlah.

28
00:02:12,020 --> 00:02:16,140
Maksud saya, perkara itu lebih meyakinkan
sebagai peguam bela Dr Crippen.

29
00:02:16,840 --> 00:02:21,100
The British Tommies semuanya digambarkan sebagai
enam kaki enam dengan bisep saiz

30
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
Bournemouth.

31
00:02:22,460 --> 00:02:23,520
Perkara yang benar-benar memberi inspirasi.

32
00:02:23,760 --> 00:02:26,100
Sekarang, lihat, tuan. Ini pun baru sampai
untuk awak pagi ini.

33
00:02:30,250 --> 00:02:31,490
Adakah anda tahu apa ini, Leftenan?

34
00:02:31,970 --> 00:02:36,090
Ia adalah revolver perkhidmatan lama yang bagus. salah.
Ia adalah revolver perkhidmatan serba baharu,

35
00:02:36,090 --> 00:02:39,230
yang saya curiga telah dihantar
tanpa memintanya.

36
00:02:39,650 --> 00:02:44,250
Saya bau sesuatu yang hanyir, dan saya tidak
bercakap tentang kandungan Baldrick

37
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
epal runtuh.

38
00:02:47,610 --> 00:02:51,370
Itu lucu, tuan, kerana kami tidak melakukannya
perintah mereka parit baru -memanjat

39
00:02:51,390 --> 00:02:54,850
sama ada. Tangga baru? Mereka datang
semalam. Saya mengeluarkannya kepada Datuk Bandar,

40
00:02:54,850 --> 00:02:56,430
sangat teruja.

41
00:02:56,750 --> 00:02:57,689
Betul ke lelaki?

42
00:02:57,690 --> 00:02:58,619
Ya, tuan.

43
00:02:58,620 --> 00:03:00,920
Bahan api pepejal pertama yang kami ada sejak kami
membakar kucing.

44
00:03:02,840 --> 00:03:06,620
Sesuatu sedang berlaku, dan saya rasa saya boleh
jadikan manusia bulat berdarjat

45
00:03:06,620 --> 00:03:10,900
dari Universiti Kehidupan, diploma
dari School of Hard Knocks, dan

46
00:03:10,900 --> 00:03:14,300
bintang emas dari tadika
mendapatkan najis ditendang keluar dari lelaki.

47
00:03:15,140 --> 00:03:20,340
Naluri saya membawa saya untuk membuat kesimpulan bahawa kita
akhirnya akan pergi ke atas.

48
00:03:20,780 --> 00:03:25,640
Barangan hebat! Anda maksudkan masa ini
akhirnya tiba untuk kami berikan kepada Harry

49
00:03:25,640 --> 00:03:28,860
a... Darn bagus gaya British membelasah,
enam daripada yang terbaik, seluar ke bawah.

50
00:03:29,860 --> 00:03:31,920
Adakah kita semua akan dibunuh? ya.

51
00:03:32,940 --> 00:03:36,980
Jelas sekali, Field Marshal Haig akan melakukannya
membuat satu lagi usaha besar untuk

52
00:03:36,980 --> 00:03:39,520
gerakkan kabinet minumannya enam inci
lebih dekat dengan Berlin.

53
00:03:41,860 --> 00:03:44,700
Bravoissimo! Baiklah, mari kita mulakan,
eh? Naik dan terus ke kemuliaan.

54
00:03:44,920 --> 00:03:46,320
Yang terakhir di Berlin adalah telur busuk.

55
00:03:47,120 --> 00:03:48,260
Berikan saya topi keledar anda, Leftenan.

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,940
Beberapa jenis penyamaran topi pintar mungkin
teratur.

57
00:04:05,040 --> 00:04:06,200
Izin bercakap, tuan.

58
00:04:06,660 --> 00:04:09,300
Memang, dengan rasa keletihan yang sewajarnya
dan ketakutan.

59
00:04:10,180 --> 00:04:14,700
Saya mempunyai rancangan licik untuk mengeluarkan kita
terbunuh, tuan. Ah, ya. Apa itu

60
00:04:15,080 --> 00:04:16,519
Memasak. saya nampak.

61
00:04:18,240 --> 00:04:22,820
Anda tahu Kakitangan HQ sentiasa ada
cari tukang masak yang pandai. Baiklah, kita pergi

62
00:04:22,820 --> 00:04:26,360
di sana, kami memasak sesuatu untuk mereka, dan kami
keluar dari parit dengan cara itu.

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
Baldrick, ia satu rancangan yang cemerlang.

64
00:04:28,490 --> 00:04:29,770
adakah ia Ya, memang hebat.

65
00:04:30,810 --> 00:04:34,870
Kebenaran untuk pulang ke rumah dengan segera,
tuan. Ini adalah rancangan cemerlang pertama a

66
00:04:34,870 --> 00:04:38,810
Baldrick pernah ada. Selama berabad-abad kami telah
mencuba, dan mereka selalu ternyata

67
00:04:38,810 --> 00:04:40,070
menjadi jumlah babi -swill.

68
00:04:41,010 --> 00:04:45,650
Ibu saya akan gembira seperti menumbuk.
Kalaulah dia setampan

69
00:04:45,650 --> 00:04:46,650
Pukul Baldrick.

70
00:04:47,630 --> 00:04:50,250
Walau bagaimanapun, terdapat sedikit kelemahan
rancangan itu.

71
00:04:50,510 --> 00:04:53,580
Oh. Anda adalah tukang masak yang paling teruk dalam keseluruhannya
dunia.

72
00:04:53,980 --> 00:04:55,080
Oh, ya, betul.

73
00:04:55,300 --> 00:04:58,620
Terdapat amuba di Zuhal yang boleh
rebus telur yang lebih baik daripada anda.

74
00:04:59,700 --> 00:05:04,600
Filet mignon anda dalam sos bearnaise
kelihatan seperti kulit anjing berwarna biru.

75
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
Itu kerana mereka.

76
00:05:07,360 --> 00:05:12,120
Duff plum anda rasanya seperti a
molehill dihiasi dengan arnab

77
00:05:12,340 --> 00:05:13,920
Saya fikir anda tidak akan perasan.

78
00:05:14,620 --> 00:05:17,940
Dan kastard krim anda mempunyai tekstur
daripada muntah kucing.

79
00:05:19,610 --> 00:05:24,270
Ia... Jika anda melayan salah seorang daripada anda
makan di ibu pejabat kakitangan, anda akan ditangkap

80
00:05:24,270 --> 00:05:29,030
untuk keracunan besar-besaran terbesar sejak itu
Lucretia Borgia menjemput 500 orang rapatnya

81
00:05:29,030 --> 00:05:31,370
kawan-kawan bulatkan untuk wain dan antraks
pesta.

82
00:05:32,490 --> 00:05:36,770
Sekarang kita perlu memikirkan rancangan yang lebih baik
daripada itu. Betul. Bagaimana dengan hidangan yang enak

83
00:05:36,770 --> 00:05:37,790
semasa anda mengunyahnya?

84
00:05:38,470 --> 00:05:39,470
Apa yang ada pada menu?

85
00:05:40,350 --> 00:05:41,350
Tikus.

86
00:05:42,070 --> 00:05:43,690
Tumis atau fricassee?

87
00:05:44,610 --> 00:05:46,730
Oh, penderitaan pilihan.

88
00:05:48,090 --> 00:05:49,090
Adakah tumis terlibat?

89
00:05:49,390 --> 00:05:53,990
Nah, awak ambil tikus yang baru dicukur
dan anda perap dalam lopak untuk a

90
00:05:53,990 --> 00:05:54,990
sementara.

91
00:05:55,030 --> 00:05:57,510
Mm -hmm. untuk berapa lama? Sehingga ia
lemas.

92
00:05:58,450 --> 00:06:02,790
Kemudian anda menghulurkannya di bawah panas
mentol lampu. Kemudian anda masuk ke dalam gagah

93
00:06:02,790 --> 00:06:05,510
jarak jamban dan anda mengejeknya
betul ke bawah.

94
00:06:06,510 --> 00:06:11,850
Jadi itu menumis dan fricasseeing?
Betul-betul sama, cuma lebih besar sedikit

95
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
tikus.

96
00:06:13,630 --> 00:06:14,770
Panggil saya En.

97
00:06:15,450 --> 00:06:18,470
Tidak berani, tetapi saya fikir saya akan memberikannya
rindu sekali ini. Cukup adil, tuan.

98
00:06:18,790 --> 00:06:20,350
Lebih banyak untuk kita yang lain, eh, tuan?

99
00:06:20,730 --> 00:06:21,730
Sudah tentu, Swasta.

100
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
Tally -ho!

101
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
helo,

102
00:06:26,170 --> 00:06:27,170
Grill Savoy.

103
00:06:29,490 --> 00:06:30,490
Oh, ini awak.

104
00:06:31,110 --> 00:06:32,110
ya.

105
00:06:32,270 --> 00:06:33,670
Ya, saya akan habis dalam masa 40 minit.

106
00:06:34,010 --> 00:06:35,010
Siapakah itu, tuan?

107
00:06:35,770 --> 00:06:38,350
Peliknya, Ulrich, ia adalah Pope
Gregory IX.

108
00:06:39,760 --> 00:06:43,840
mengajak saya minum di atas kapal wapnya
kapal layar, Saucy Sue, pada masa ini

109
00:06:43,840 --> 00:06:48,360
musim sejuk di Teluk Montego dengan
Pasukan kriket England dan orang Bali

110
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
daripada banyak.

111
00:06:49,800 --> 00:06:51,660
Betul ke? Tidak, tidak juga.

112
00:06:52,360 --> 00:06:57,560
Saya telah dipesan ke HQ. Tidak syak lagi
bodoh General Melchett akan menawarkan

113
00:06:57,560 --> 00:07:01,720
saya beberapa peluang baru yang menarik untuk
mempunyai otak saya ditiup untuk Britain.

114
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
Apa yang awak mahu, sayang?

115
00:07:15,040 --> 00:07:16,200
Ini Kapten, sayang, kepada awak.

116
00:07:17,440 --> 00:07:20,300
Jeneral Melchett ingin berjumpa dengan anda
misi rahsia yang sangat penting.

117
00:07:20,840 --> 00:07:22,000
Apa yang berlaku, sayang?

118
00:07:22,500 --> 00:07:23,700
Kapten Blackadder untuk berjumpa dengan anda, tuan.

119
00:07:23,940 --> 00:07:25,040
Ah, cemerlang.

120
00:07:25,720 --> 00:07:28,080
Hanya belakang dan sisi yang pendek di sana, saya
fikir, tolong.

121
00:07:29,280 --> 00:07:30,700
Itu Koperal Black, tuan.

122
00:07:31,140 --> 00:07:34,240
Kapten Blackadder ada di sini tentang
perkara lain, tuan, perkara rahsia.

123
00:07:34,460 --> 00:07:35,980
Ah, ya, misi khas.

124
00:07:36,220 --> 00:07:37,360
Tenang, Blackadder.

125
00:07:39,660 --> 00:07:43,400
Apa yang saya akan beritahu anda adalah mutlak
keselamatan. Adakah itu jelas?

126
00:07:43,940 --> 00:07:47,660
Agak jelas, tuan. Hanya saya dan
seluruh dunia berbahasa Inggeris adalah

127
00:07:47,660 --> 00:07:54,440
tahu. Lelaki yang baik. Sekarang, Field Marshal Haig
telah merumuskan taktikal baharu yang cemerlang

128
00:07:54,440 --> 00:07:57,800
merancang untuk memastikan kemenangan akhir dalam
padang.

129
00:07:58,200 --> 00:08:02,800
Ah. Adakah rancangan cemerlang ini akan melibatkan kita
memanjat keluar dari parit kami dan berjalan

130
00:08:02,800 --> 00:08:04,640
sangat perlahan ke arah musuh, tuan?

131
00:08:05,260 --> 00:08:07,680
Bagaimana anda boleh tahu itu,
Blackadder? Ia adalah maklumat terperingkat.

132
00:08:09,260 --> 00:08:13,840
Ia adalah pelan yang sama yang kami gunakan terakhir
masa, dan 17 kali sebelum itu.

133
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
Tepat sekali.

134
00:08:16,320 --> 00:08:18,660
Dan itulah yang sangat cemerlang
ia.

135
00:08:19,140 --> 00:08:23,960
Ia akan menangkap tangan yang berjaga-jaga sepenuhnya
tidak berjaga-jaga. Melakukan dengan tepat apa yang kita ada

136
00:08:23,960 --> 00:08:28,060
dilakukan 18 kali sebelum ini adalah yang terakhir
perkara yang mereka harapkan kita lakukan ini

137
00:08:28,060 --> 00:08:29,060
masa.

138
00:08:29,080 --> 00:08:31,940
Walau bagaimanapun, terdapat satu masalah kecil.

139
00:08:32,320 --> 00:08:34,980
Bahawa semua orang sentiasa disembelih
10 saat pertama.

140
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
betul tu.

141
00:08:36,520 --> 00:08:40,360
Dan Field Marshal Haig bimbang itu
ini mungkin menyedihkan lelaki di tangan.

142
00:08:41,919 --> 00:08:43,940
Dia sedang mencari cara untuk menggembirakan mereka
naik.

143
00:08:44,240 --> 00:08:47,140
Nah, peletakan jawatannya dan bunuh diri akan berlaku
nampak sebaliknya.

144
00:08:48,720 --> 00:08:50,400
Pemikiran yang menarik. Catatlah,
sayang.

145
00:08:51,320 --> 00:08:56,920
Lihatlah ini. Dan supaya anda tahu.
Raja dan negara. Ah, ya. Tanpa

146
00:08:56,920 --> 00:08:58,580
soalan, majalah kegemaran saya.

147
00:08:59,220 --> 00:09:01,860
Lembut, kuat, dan menyerap dengan sempurna.

148
00:09:04,590 --> 00:09:05,910
Saya fikir ia akan menjadi hak anda
lorong.

149
00:09:09,990 --> 00:09:15,670
Rancangan Marshal Haig adalah ini. Kepada
suruh seorang lelaki melakukan sesuatu yang istimewa

150
00:09:15,670 --> 00:09:20,950
kacau lukisan untuk penutup
keluaran seterusnya, supaya benar-benar memberi inspirasi kepada

151
00:09:20,950 --> 00:09:22,150
lelaki untuk tolakan terakhir.

152
00:09:22,390 --> 00:09:26,890
Apa yang saya mahu awak lakukan, Blackadder, ialah
bekerja siang dan malam untuk mencari yang pertama

153
00:09:26,890 --> 00:09:28,590
-nilai artis dari kalangan lelaki anda.

154
00:09:29,260 --> 00:09:33,140
Mustahil, tuan. Saya tahu dari lama
pengalaman bahawa anak buah saya mempunyai semua

155
00:09:33,140 --> 00:09:38,220
bakat sekumpulan buta warna
landak dalam beg.

156
00:09:40,780 --> 00:09:42,040
Bolehkah anda mencari kami seorang lelaki?

157
00:09:42,300 --> 00:09:46,680
Saya rasa saya boleh, dan boleh saya cadangkan, tuan,
bahawa setelah meninggalkan parit, ia mungkin

158
00:09:46,680 --> 00:09:51,920
adalah idea yang baik untuk menghantar lelaki kami ke Paris
untuk menyerap sedikit

159
00:09:51,920 --> 00:09:54,540
suasana seni. Mungkin juga
Tahiti, saya tidak tahu.

160
00:09:55,610 --> 00:09:57,430
untuk menghasilkan karya yang sebenar.

161
00:09:57,930 --> 00:09:59,810
Ya, ya, tetapi bolehkah anda mencari lelaki itu?

162
00:10:00,030 --> 00:10:01,950
Sekarang saya tahu saya boleh, tuan.

163
00:10:02,270 --> 00:10:06,050
Sebelum anda boleh mengatakan bunga matahari, saya akan mempunyai
Vincent van Gogh berdiri di hadapan anda.

164
00:10:12,330 --> 00:10:15,270
Tidak, jangan berhenti, tuan. Ia akan datang. ia adalah
pasti datang.

165
00:10:15,470 --> 00:10:20,450
Saya... Saya hanya tertanya-tanya...

166
00:10:20,680 --> 00:10:24,640
Sama ada dua stokin dan bom tangan
benar-benar jenis perkara yang meliputi a

167
00:10:24,640 --> 00:10:25,760
raja dan negara diperbuat daripada.

168
00:10:25,960 --> 00:10:28,900
Mereka akan menjadi apabila saya telah melukisnya
ditolak ke bahagian belakang Kaiser.

169
00:10:29,860 --> 00:10:31,980
Ah, sekarang, sekarang, ini menarik.

170
00:10:32,340 --> 00:10:33,179
Apa itu?

171
00:10:33,180 --> 00:10:35,740
Nah, Prebet Baldrick jelas sekali
sedikit impresionis.

172
00:10:36,240 --> 00:10:39,280
Satu-satunya kesan yang baik yang boleh dia lakukan ialah
seorang lelaki yang tiada bakat.

173
00:10:40,760 --> 00:10:43,340
Apa namanya, Baldrick? Yang muntah
angkuh?

174
00:10:45,440 --> 00:10:48,680
Tidak, tuan, itu tidak sepatutnya
muntah. Ia adalah sapuan cahaya.

175
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Tidak, itu muntah.

176
00:10:51,860 --> 00:10:53,420
Jadi mengapa anda memilih itu?

177
00:10:53,700 --> 00:10:54,800
Awak suruh saya, tuan.

178
00:10:55,000 --> 00:10:58,340
adakah saya Ya, awak suruh saya melukis
apa sahaja yang datang dari dalam.

179
00:10:58,620 --> 00:10:59,800
Jadi saya membuat sarapan saya.

180
00:11:01,360 --> 00:11:03,180
Tengok, ada tomato sikit.

181
00:11:04,120 --> 00:11:09,180
Kalaulah saya beri perhatian di taska
kelas seni dan bukannya menghabiskan keseluruhan saya

182
00:11:09,180 --> 00:11:12,980
masa pembuatan kertas -mâché willies
untuk menakutkan Sarah Wallace.

183
00:11:14,040 --> 00:11:17,320
Anda tahu, ia lucu, tetapi lukisan itu
satu-satunya perkara yang saya pandai.

184
00:11:17,500 --> 00:11:18,640
Sayang sekali awak tidak meneruskannya.

185
00:11:19,260 --> 00:11:21,280
Sebenarnya, saya lakukan,
sebenarnya. maksud saya,

186
00:11:22,020 --> 00:11:23,020
biasalah,

187
00:11:23,260 --> 00:11:25,620
sudah tentu, saya tidak akan menunjukkan kepada mereka
sesiapa sahaja kerana mereka hanya memalukan

188
00:11:25,620 --> 00:11:28,500
daubs, sungguh. Tetapi, anda tahu, mereka memberi
kesenangan saya.

189
00:11:29,080 --> 00:11:32,260
Saya malu untuk menunjukkannya kepada anda sekarang,
seperti yang berlaku. Tetapi begitulah.

190
00:11:32,680 --> 00:11:36,660
Untuk nilai mereka, sejujurnya, saya
sepatutnya tangan saya dipotong. maksud saya...

191
00:11:36,660 --> 00:11:38,280
George, ini hebat.

192
00:11:38,700 --> 00:11:40,240
Mengapa anda tidak memberitahu kami tentang perkara ini
sebelum ini?

193
00:11:40,940 --> 00:11:43,360
Nah, anda tahu, ia tidak seperti pukulan
-sendiri -sangkakala.

194
00:11:44,120 --> 00:11:45,900
Anda mungkin sekurang-kurangnya telah memberitahu kami bahawa anda mempunyai
sangkakala.

195
00:11:48,240 --> 00:11:50,620
Ini... lukisan boleh mengeja cara saya
keluar dari parit.

196
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
milik anda?

197
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Betul, milik kita.

198
00:11:55,340 --> 00:11:59,200
Apa yang perlu kita lakukan ialah melukis sesuatu
heroik untuk merayu kepada yang berfikiran sederhana

199
00:11:59,200 --> 00:12:01,360
Tommy. Kepada awak, Baldrick.

200
00:12:02,140 --> 00:12:08,560
Um, bagaimana pula dengan Tommy yang mulia
dengan pandangan seram dan meluat

201
00:12:08,560 --> 00:12:13,500
mayat biarawati yang dibunuh apa yang telah berlaku
dilakukan dengan kejam oleh seorang tua yang jahat

202
00:12:14,880 --> 00:12:17,500
Cemerlang! Saya boleh melihatnya sekarang! Biarawati!

203
00:12:17,980 --> 00:12:18,979
Saya sudah pulang.

204
00:12:18,980 --> 00:12:20,860
Tiada masa untuk kehilangan.

205
00:12:21,160 --> 00:12:22,480
George, sediakan kuda-kuda anda.

206
00:12:22,900 --> 00:12:24,120
Baldrick dan saya akan bergambar.

207
00:12:24,360 --> 00:12:27,840
Ini akan menjadi seni yang terbaik
seketika sejak Mona Lisa duduk dan memberitahu

208
00:12:27,840 --> 00:12:30,640
Leonardo da Vinci dia berada dalam keadaan sedikit
mood ganjil.

209
00:12:31,940 --> 00:12:33,640
Baldrick, awak baring di dalam lumpur dan jadilah
biarawati itu.

210
00:12:33,960 --> 00:12:35,640
Saya tidak berbaring di sana. Semuanya basah.

211
00:12:35,960 --> 00:12:39,220
Baiklah, katakan begini. sama ada awak
berbaring dan basah atau anda mengetuk

212
00:12:39,220 --> 00:12:40,220
dan mendapat patah hidung.

213
00:12:41,400 --> 00:12:43,420
Sebenarnya, ia tidak begitu basah, bukan? Tidak.

214
00:12:47,280 --> 00:12:49,520
Anda akan menjadi siapa nanti, tuan? The
Tommy yang mulia?

215
00:12:49,960 --> 00:12:52,300
tepat sekali. Berdiri di atas badan
dirosakkan nun.

216
00:12:52,720 --> 00:12:55,380
Saya mahu wimple. Nah, anda sepatutnya mempunyai
pergi sebelum kita memulakan gambar.

217
00:12:55,880 --> 00:12:59,020
Awak tahu, yang kelakarnya, ayah saya
adalah seorang biarawati.

218
00:13:01,720 --> 00:13:07,140
Tidak, dia tidak. Dia begitu, tuan. saya tahu,
kerana setiap kali dia berada di mahkamah dan

219
00:13:07,140 --> 00:13:10,040
hakim pernah berkata pekerjaan, dia akan
cakap nun.

220
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
saya minta maaf?

221
00:13:12,640 --> 00:13:14,460
Hanya letakkan pakaian anda di atas bangku
di sana.

222
00:13:15,180 --> 00:13:16,180
maksud awak...

223
00:13:16,240 --> 00:13:18,160
Awak nak saya keluarkan?

224
00:13:20,480 --> 00:13:22,260
Sudah tentu, tuan, ya.

225
00:13:22,540 --> 00:13:26,320
Jika saya boleh mengingatkan anda tentang realiti
pertempuran, George, salah satu perkara pertama

226
00:13:26,320 --> 00:13:29,620
yang semua orang perasan ialah semua
protagonis telah memakai pakaian mereka.

227
00:13:30,260 --> 00:13:33,880
Baik kami mahupun kaum Hun tidak suka berperang
pertempuran kami secara semula jadi.

228
00:13:34,660 --> 00:13:40,220
Tuan, itu lesen artistik. Ia sanggup
penangguhan kekufuran. Saya tidak

229
00:13:40,220 --> 00:13:43,400
mempunyai sesiapa yang merenung saya dengan tidak percaya
penggantungan willy.

230
00:13:44,910 --> 00:13:47,050
Sekarang naik dan cat benda berdarah itu
tajam.

231
00:13:51,510 --> 00:13:52,510
Cemerlang, George.

232
00:13:52,590 --> 00:13:53,590
Ia adalah karya agung.

233
00:13:54,390 --> 00:13:55,830
Wimple sesuai dengan awak, Bullrick.

234
00:13:56,070 --> 00:13:58,110
Kenapa, ia menutup muka saya sepenuhnya.

235
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
Tepat sekali.

236
00:14:00,130 --> 00:14:04,050
Sekarang, Jeneral Maltred akan berada di sini
pada bila-bila masa. Apabila dia tiba, pergi

237
00:14:04,050 --> 00:14:08,550
bercakap dengan saya, boleh? Saya suka simpan
parit tidak rasmi, seperti yang anda tahu, tetapi

238
00:14:08,550 --> 00:14:12,190
hari ini anda hanya perlu bercakap dengan saya
menyatakan kebenaran. Adakah itu jelas?

239
00:14:13,410 --> 00:14:14,410
Adakah itu jelas?

240
00:14:16,130 --> 00:14:17,130
Izin bercakap?

241
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Ya, tuan.

242
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
Ketegangan!

243
00:14:22,810 --> 00:14:23,810
Berundur!

244
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
Ketegangan!

245
00:14:27,590 --> 00:14:29,330
Cemerlang. Bertenang.

246
00:14:29,730 --> 00:14:32,970
Sekarang, Blackadder, di manakah awak
suka saya duduk? Saya fikir mudah sahaja

247
00:14:32,970 --> 00:14:34,690
potong misai hari ini, tiada apa-apa
drastik.

248
00:14:35,690 --> 00:14:37,190
Kami mendengar tentang lukisan itu.

249
00:14:37,550 --> 00:14:38,690
Oh, ya, sudah tentu.

250
00:14:48,329 --> 00:14:49,329
Izin bercakap?

251
00:14:49,650 --> 00:14:53,030
betul-betul. Lubang atas adalah dengan ying
dan yang dan yippity -doo.

252
00:14:54,190 --> 00:14:58,110
Splendid. Dan Uncle Betty anda menghantarnya
salam. Saya memberitahunya anda boleh mempunyai

253
00:14:58,110 --> 00:14:59,089
cuti seminggu pada bulan April.

254
00:14:59,090 --> 00:15:00,850
Tidak mahu anda terlepas perlumbaan bot, lakukan
kita?

255
00:15:01,770 --> 00:15:03,390
Izin bercakap? Sudah tentu tidak.

256
00:15:04,290 --> 00:15:06,010
Izin untuk menyanyi riuh-rendah, tuan?

257
00:15:06,410 --> 00:15:07,410
Jika anda mesti.

258
00:15:07,890 --> 00:15:10,850
Berbaris, berbaris, mendayung pukulan anda perlahan-lahan ke bawah
aliran.

259
00:15:11,510 --> 00:15:14,290
Tali pinggang dibuka, seluar turun, telinga hidup untuk
menjerit.

260
00:15:19,470 --> 00:15:21,110
Hebat. Pendidikan universiti.

261
00:15:21,450 --> 00:15:22,470
Anda tidak boleh mengalahkannya.

262
00:15:23,510 --> 00:15:26,670
Sekarang, apa yang kita ada di sini?

263
00:15:27,050 --> 00:15:29,130
Nama? Izin bercakap?

264
00:15:29,450 --> 00:15:30,450
Baldrick, tuan.

265
00:15:30,570 --> 00:15:36,010
Oh, tally -ho, yibbity -dap dan zing
-bilet zang. Tertunggu-tunggu

266
00:15:36,010 --> 00:15:37,390
pergi ke penghujung akhir?

267
00:15:38,710 --> 00:15:39,710
Izin bercakap?

268
00:15:43,410 --> 00:15:44,930
Jawab jeneral, Baldrick.

269
00:15:45,150 --> 00:15:47,690
Saya tidak boleh menjawabnya, tuan. saya tak tahu
apa yang dia cakap.

270
00:15:53,340 --> 00:15:55,620
Tidak, tuan, saya benar-benar ketakutan.

271
00:15:57,720 --> 00:16:00,440
Kelucuan sihat Tommy yang jujur.

272
00:16:01,760 --> 00:16:06,080
Jangan risau, anakku. Jika anda perlu
goyah, ingat Kapten Darling itu

273
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
berada di belakang anda.

274
00:16:07,420 --> 00:16:09,600
Kira-kira 35 batu di belakang anda.

275
00:16:11,240 --> 00:16:13,240
Betul, berdiri di tepi katil anda.

276
00:16:13,460 --> 00:16:15,880
Mari kita lihat artis ini
milik anda, Blackadder.

277
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
Di sebelah saya, sayang.

278
00:16:17,220 --> 00:16:17,919
Terima kasih, tuan.

279
00:16:17,920 --> 00:16:19,920
Adakah anda telah menemui seseorang?

280
00:16:20,340 --> 00:16:21,700
Ya, tuan, saya rasa saya ada.

281
00:16:22,080 --> 00:16:24,200
Tidak lain tidak bukan George muda di sini.

282
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
Oh, abang.

283
00:16:26,020 --> 00:16:29,540
Baiklah, mari kita berubah. ia adalah
hanya dipanggil Perang.

284
00:16:31,780 --> 00:16:33,620
Tajuk bodoh, George.

285
00:16:34,160 --> 00:16:37,320
Kelihatan lebih seperti sepasang stokin dan a
batang nanas kepada saya.

286
00:16:38,580 --> 00:16:39,620
Izin bercakap, tuan?

287
00:16:40,080 --> 00:16:41,720
Saya rasa tidak, sebenarnya.

288
00:16:42,880 --> 00:16:43,879
Agak betul.

289
00:16:43,880 --> 00:16:46,840
Jika apa yang berlaku apabila anda membuka mulut anda
adalah seperti apa yang berlaku apabila anda

290
00:16:46,840 --> 00:16:49,620
buka kotak cat anda, kita semua akan jadi
basah kuyup dengan kahak.

291
00:16:51,880 --> 00:16:53,800
Bukan itu yang kita cari
semua, adakah itu, sayang?

292
00:16:54,060 --> 00:16:55,060
Tidak, tuan. Tidak, tuan.

293
00:16:55,460 --> 00:17:00,700
Ada ini, tuan. Ia Persendirian
milik Baldrick. Dia memanggilnya Keluarga Saya dan

294
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
Haiwan.

295
00:17:03,760 --> 00:17:04,839
Oh, Tuhan yang baik, tidak.

296
00:17:05,920 --> 00:17:08,660
Nah, saya takut itu sahaja, tuan.

297
00:17:08,880 --> 00:17:11,140
Selain daripada perkara kecil ini.

298
00:17:11,880 --> 00:17:14,380
Ah, sekarang lebih seperti itu.

299
00:17:14,980 --> 00:17:16,200
Siapa yang melukis ini, Blackadder?

300
00:17:16,780 --> 00:17:17,900
Sebenarnya, itu saya.

301
00:17:18,680 --> 00:17:20,460
Keizinan untuk bercakap, sangat bagus.

302
00:17:22,510 --> 00:17:25,609
Ledakan mata anda yang goggle. Adakah anda akan berhenti
mengganggu, George?

303
00:17:26,069 --> 00:17:27,190
Tidak, ini sangat baik.

304
00:17:27,430 --> 00:17:28,430
tahniah kawan.

305
00:17:28,830 --> 00:17:30,250
Oh, ia benar-benar memberi inspirasi.

306
00:17:30,830 --> 00:17:35,870
Membuat anda tertanya-tanya, melompat ke atas dan
jerit, boo awak menggoda awak, Fritzie.

307
00:17:36,910 --> 00:17:39,110
Terima kasih, tuan. Adakah anda pasti anda melakukannya
ini, Blackadder?

308
00:17:39,550 --> 00:17:40,550
Sudah tentu saya pasti.

309
00:17:41,030 --> 00:17:42,450
Saya takut saya tidak percaya anda.

310
00:17:43,450 --> 00:17:45,750
Beraninya awak, sayang?

311
00:17:46,510 --> 00:17:50,450
Saya tidak boleh membiarkan cercaan itu berlalu. apa
mungkin rendah, mencurigakan...

312
00:17:51,169 --> 00:17:55,190
sebab fitnah boleh budak pejabat ni
mempunyai untuk berfikir bahawa saya tidak melukis

313
00:17:55,190 --> 00:17:55,749
gambar?

314
00:17:55,750 --> 00:17:57,430
Nah, tiga sebab, sebagai satu perkara
fakta.

315
00:17:57,770 --> 00:17:58,950
Pertama, anda berada di dalamnya.

316
00:18:00,090 --> 00:18:01,930
Ia adalah potret diri.

317
00:18:02,690 --> 00:18:04,270
Kedua, anda memberitahu kami anda tidak boleh
cat.

318
00:18:04,790 --> 00:18:07,050
Nah, seseorang tidak suka meniup dirinya sendiri
sangkakala.

319
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
dinafikan.

320
00:18:09,910 --> 00:18:12,730
Dan ketiga, ia ditandatangani George.

321
00:18:22,890 --> 00:18:23,890
Baik dilihat.

322
00:18:24,550 --> 00:18:26,730
Tetapi tidak baik George.

323
00:18:27,450 --> 00:18:29,210
Didedikasikan kepada George.

324
00:18:29,670 --> 00:18:30,770
Raja George.

325
00:18:31,130 --> 00:18:32,630
Tuan-tuan, raja.

326
00:18:33,050 --> 00:18:34,050
raja!

327
00:18:34,170 --> 00:18:35,170
di mana?

328
00:18:36,230 --> 00:18:40,450
Bravo, Blackadder. Saya tidak mempunyai sama sekali
teragak-agak dalam melantik anda kami

329
00:18:40,450 --> 00:18:42,010
artis rejimen rasmi.

330
00:18:42,370 --> 00:18:47,650
Anda seorang yang baik. Bukan pin
-menolak, meja -menghisap, blotter -jotter

331
00:18:47,650 --> 00:18:48,609
Sayang di sini.

332
00:18:48,610 --> 00:18:49,610
Eh, Sayang?

333
00:18:49,930 --> 00:18:50,549
Tidak, tuan.

334
00:18:50,550 --> 00:18:51,730
Tidak, tuan. Baiklah.

335
00:18:52,010 --> 00:18:53,310
Temani kami pulang ke HQ segera.

336
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
Bersiap sedia.

337
00:18:55,930 --> 00:18:59,590
Izin untuk riang bercakap betul
sekarang, tuan, jika tidak saya mungkin pecah

338
00:18:59,590 --> 00:19:00,590
belon arnab.

339
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
Kemudian, George.

340
00:19:02,590 --> 00:19:03,590
Lama kemudian.

341
00:19:05,770 --> 00:19:08,110
Tahniah atas pelantikan baru anda,
Blackadder.

342
00:19:08,330 --> 00:19:09,309
Terima kasih, tuan.

343
00:19:09,310 --> 00:19:12,310
Dan boleh saya katakan, Blackadder, saya
terutamanya gembira mengenainya.

344
00:19:12,890 --> 00:19:13,890
adakah awak

345
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Oh, ya.

346
00:19:15,430 --> 00:19:19,710
Sekarang anda adalah perang rasmi kami
artis, kami boleh berikan anda sepenuhnya

347
00:19:20,400 --> 00:19:25,640
Hakikatnya, Blackadder, bahawa raja
dan cerita muka depan negara hanyalah muka depan

348
00:19:25,640 --> 00:19:30,860
cerita. Kami mahu anda, sebagai lukisan teratas kami
bard, untuk meninggalkan parit.

349
00:19:31,200 --> 00:19:32,420
bagus. Malam ini.

350
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
Sesuai dengan saya.

351
00:19:33,840 --> 00:19:36,120
Dan pergilah ke negeri orang lain.

352
00:19:39,980 --> 00:19:41,040
Tiada tanah manusia.

353
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
ya.

354
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Bukan Paris.

355
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
Tidak.

356
00:19:45,680 --> 00:19:49,160
Kami mahu anda kembali dengan tepat
lukisan kedudukan musuh.

357
00:19:50,000 --> 00:19:54,940
Anda mahu saya duduk di tanah tiada siapa
melukis gambar orang Jerman?

358
00:19:56,480 --> 00:19:57,640
tepat sekali. Lelaki yang baik.

359
00:19:57,860 --> 00:20:01,440
Nah, ia sangat menarik
cadangan tuan-tuan, tetapi

360
00:20:01,440 --> 00:20:03,580
praktikal. Anda lihat, medium saya adalah ringan.

361
00:20:03,780 --> 00:20:06,000
Ia akan menjadi gelap gelita. Saya tidak akan dapat
melihat sesuatu.

362
00:20:06,480 --> 00:20:07,840
Ah, itu satu perkara.

363
00:20:08,080 --> 00:20:10,580
Saya memberitahu anda apa, kami akan menghantar pasangan
daripada suar.

364
00:20:10,900 --> 00:20:12,620
Anda akan diterangi seperti pokok Krismas.

365
00:20:14,000 --> 00:20:15,880
Oh, cemerlang, cemerlang. Senang saya
diperiksa.

366
00:20:18,340 --> 00:20:20,240
Baiklah, total dan senyap.

367
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
Adakah anda faham?

368
00:20:21,600 --> 00:20:25,080
Jadi, sebagai contoh, jika ada di antara kita merangkak
atas mana-mana wayar berduri, mereka mesti pada no

369
00:20:25,080 --> 00:20:26,240
akaun pergi, ah!

370
00:20:27,900 --> 00:20:29,940
Anda baru sahaja merangkak di atas beberapa berduri
wayar, tuan.

371
00:20:30,140 --> 00:20:32,740
Tidak, Bordick, saya hanya meletakkan siku saya pada a
ketulan aiskrim.

372
00:20:33,420 --> 00:20:34,420
Oh, tidak mengapa.

373
00:20:35,260 --> 00:20:36,380
Sekarang, di manakah kita?

374
00:20:36,640 --> 00:20:40,120
Nah, ia agak sukar untuk dikatakan. Kami
kelihatan telah merangkak ke suatu kawasan

375
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
dengan cendawan.

376
00:20:41,460 --> 00:20:43,240
Apakah yang dimaksudkan oleh simbol-simbol tersebut?

377
00:20:44,380 --> 00:20:45,720
Bahawa kita berada di ladang cendawan?

378
00:20:46,270 --> 00:20:50,890
Leftenan, itu adalah peta tentera. Ia
tidak mungkin menyenaraikan flora yang menarik

379
00:20:50,890 --> 00:20:55,490
kulat. Lihat pada kunci dan anda akan
mendapati bahawa cendawan itu bukan untuk

380
00:20:55,490 --> 00:20:58,550
memetik. Ya Tuhan, anda benar,
tuan. Ia mengatakan milik saya.

381
00:21:00,110 --> 00:21:03,390
Jadi, cendawan ini mesti tergolong dalam
lelaki yang membuat peta.

382
00:21:07,810 --> 00:21:10,730
Sama ada itu, atau kita berada di tengah-tengah
padang lombong.

383
00:21:11,510 --> 00:21:12,510
Oh, sayang.

384
00:21:12,650 --> 00:21:14,050
Jadi, dia punya ladang itu juga.

385
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
Ya, terima kasih, Leftenan.

386
00:21:22,730 --> 00:21:24,930
Jika mereka memukul saya, anda pasti akan menunjuk
ia keluar, bukan?

387
00:21:26,250 --> 00:21:28,770
Sekarang, ayuh, teruskan lukisan anda
dan mari kita pergi dari sini.

388
00:21:28,970 --> 00:21:32,650
Sudah tentu kita harus menunggu
suar, tuan. Anda lihat, medium saya adalah ringan.

389
00:21:32,790 --> 00:21:35,530
Sekarang, gunakan imaginasi anda, untuk
demi syurga.

390
00:21:36,030 --> 00:21:36,949
Tunggu sebentar.

391
00:21:36,950 --> 00:21:37,909
Itu jawapannya.

392
00:21:37,910 --> 00:21:40,590
apa? Saya tidak percaya saya pernah begitu
bodoh.

393
00:21:40,830 --> 00:21:43,730
Ya, itu luar biasa, kerana awak
selalunya bukan yang bodoh.

394
00:21:44,410 --> 00:21:46,550
Baiklah, saya tidak terlalu lengkap di dalam
jabatan otak.

395
00:21:47,950 --> 00:21:50,370
Ya, baik, pada kesempatan ini, saya pernah
paling bodoh sekali.

396
00:21:50,650 --> 00:21:53,730
Oh, sekarang, tuan, saya tidak akan mempunyai itu.

397
00:21:54,450 --> 00:21:57,850
Baldrick dan saya akan sentiasa lebih
bodoh daripada awak. bukankah begitu,

398
00:21:57,850 --> 00:21:59,110
Bodoh, bodoh, bodoh.

399
00:21:59,630 --> 00:22:02,350
Ya. Bodoh -y, bodoh -y, bodoh -y.

400
00:22:03,050 --> 00:22:05,670
Paling bodoh, paling bodoh dalam keseluruhannya
sejarah kebodohan memang.

401
00:22:11,690 --> 00:22:12,690
Finny?

402
00:22:13,010 --> 00:22:15,950
Saya fikir perkara yang jelas adalah ini.

403
00:22:16,320 --> 00:22:19,040
Kami akan terus kembali ke ruang istirahat dan
buat lukisan dari situ.

404
00:22:19,260 --> 00:22:24,420
Anda melakukan yang paling imaginatif, paling banyak
menarik kemungkinan lukisan Jerman

405
00:22:24,420 --> 00:22:25,420
dari imaginasi anda.

406
00:22:25,880 --> 00:22:27,360
saya nampak. Sekarang, itu adalah satu cabaran.

407
00:22:27,560 --> 00:22:28,319
Nah, agak.

408
00:22:28,320 --> 00:22:29,680
Ayuh, mari kita pergi dari sini.

409
00:22:30,840 --> 00:22:31,920
Oh, tuan, hanya satu perkara.

410
00:22:32,460 --> 00:22:34,760
Jika kita kebetulan memijak lombong,
apa yang kita buat?

411
00:22:37,340 --> 00:22:43,180
Nah, prosedur biasa, Leftenan, adalah
untuk melompat 200 kaki ke udara dan

412
00:22:43,180 --> 00:22:44,860
diri anda di kawasan yang luas.

413
00:22:49,320 --> 00:22:54,460
musuh akan mengharapkan kita lakukan dan
oleh itu apa yang kita tidak boleh lakukan. Ah.

414
00:22:54,700 --> 00:22:59,840
Sekarang... Jika kita menyerang di mana singa berada
paling kuat, maka Fritz akan fikir begitu

415
00:22:59,840 --> 00:23:03,940
peninjauan adalah kekacauan total. ini
akan membatalkan dia menjadi rasa kenyang

416
00:23:03,940 --> 00:23:08,360
keselamatan. Dan kemudian minggu depan, kita boleh
menyerang di mana singa sebenarnya teruk

417
00:23:08,360 --> 00:23:13,840
dipertahankan dan memenangi kemenangan terbesar
sejak gubahan bunga Winchester

418
00:23:13,840 --> 00:23:17,420
menewaskan Harrow dengan dua belas bahagian bawah sakit untuk
satu.

419
00:23:19,400 --> 00:23:21,960
Beritahu saya, adakah anda pernah melawat
planet Bumi, tuan?

420
00:23:23,240 --> 00:23:26,440
Jadi, pakai seluar tempur terbaik,
Blackadder.

421
00:23:26,640 --> 00:23:29,640
Izin untuk menjerit bravo pada an
kelantangan kuat yang menjengkelkan, tuan.

422
00:23:29,920 --> 00:23:30,920
Kebenaran diberikan.

423
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Bravo!

424
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
Itulah semangat.

425
00:23:34,240 --> 00:23:36,080
Hanya jenis caper anda, eh, Blackadder?

426
00:23:36,340 --> 00:23:37,340
Oh, ya.

427
00:23:37,640 --> 00:23:39,060
Semoga berjaya menentang gajah-gajah itu.

428
00:23:42,620 --> 00:23:45,100
Dapatkan saya pahat dan beberapa guli, akan
awak, Baldrick?

429
00:23:45,340 --> 00:23:47,240
Oh, anda sedang mengambil arca sekarang, tuan?

430
00:23:47,500 --> 00:23:49,430
Tidak, saya... Saya fikir saya akan mendapatkan batu nisan saya
selesai.

431
00:23:50,410 --> 00:23:54,390
Apa yang anda akan letakkan pada ini? Di sini
terletak Edmund Blackadder, dan dia berdarah

432
00:23:54,390 --> 00:23:55,390
geram.

433
00:23:57,070 --> 00:23:58,770
Kami akan pergi, bukan, tuan?

434
00:23:59,030 --> 00:24:00,030
Ya, kami.

435
00:24:00,150 --> 00:24:02,150
Kecuali saya boleh memikirkan beberapa yang cemerlang
rancangan.

436
00:24:02,550 --> 00:24:05,670
Adakah anda mahu beberapa tikus -o -van untuk membantu
awak betulkan?

437
00:24:06,510 --> 00:24:07,710
Tikus -o -van.

438
00:24:08,290 --> 00:24:11,130
Ya, ia adalah tikus yang telah dilanggar oleh a
van.

439
00:24:12,790 --> 00:24:13,910
Tidak, terima kasih, Baldrige.

440
00:24:14,490 --> 00:24:17,260
Walaupun, ia... Memberi saya idea.

441
00:24:18,300 --> 00:24:19,300
Telefon, tolong.

442
00:24:20,520 --> 00:24:23,460
Saya rasa Blackadder dan anak-anak lelakinya akan
telah melampaui batas sekarang, tuan.

443
00:24:23,660 --> 00:24:27,460
Ya, Tuhan, saya harap saya berada di luar sana bersama
mereka, mengelak peluru bukannya

444
00:24:27,460 --> 00:24:32,200
kena duduk sini minum Chateau ni
Lafite dan makan filet mignon ini

445
00:24:32,200 --> 00:24:33,520
dengan sos beruang jagung.

446
00:24:33,940 --> 00:24:35,520
Fikiran saya betul-betul, tuan.

447
00:24:35,920 --> 00:24:37,300
Sial Chateau Lafite ini.

448
00:24:38,160 --> 00:24:42,080
Dia seorang yang sangat berani, Blackadder. Dan,
sudah tentu, leftenannya itu,

449
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
George.

450
00:24:43,370 --> 00:24:44,370
Lelaki Cambridge, anda tahu.

451
00:24:44,670 --> 00:24:47,690
Saya dan bapa saudaranya Bertie pernah berbuka
angin untuk kolej kami.

452
00:24:49,210 --> 00:24:53,030
Sedikit, um, rasa yang luar biasa, sos ini,
Bernays.

453
00:24:53,310 --> 00:24:59,770
ya. Dan terus terang, ini
mignon adalah sedikit, ya... Apa?

454
00:25:00,250 --> 00:25:01,750
Nah, dungy.

455
00:25:02,930 --> 00:25:04,550
Apa yang salah dengan tukang masak kita?

456
00:25:05,210 --> 00:25:07,910
Nah, ini cerita yang agak pelik, tuan.

457
00:25:08,130 --> 00:25:09,470
Oh? Beritahu, beritahu.

458
00:25:10,310 --> 00:25:11,199
Nah, tuan...

459
00:25:11,200 --> 00:25:16,180
Saya menerima panggilan telefon petang tadi
daripada Pope Gregory IX memberitahu saya bahawa kita

460
00:25:16,180 --> 00:25:20,720
tukang masak telah dipilih untuk orang India
pasukan kriket dan mesti belayar ke

461
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
Hindia Barat serta-merta.

462
00:25:22,380 --> 00:25:25,260
Betul ke? Tidak lama kemudian, telefon
berbunyi lagi.

463
00:25:25,800 --> 00:25:30,280
Ia adalah trio chef Itali yang mengembara
yang kebetulan berada di kawasan menawarkan

464
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
perkhidmatan mereka.

465
00:25:31,760 --> 00:25:33,920
Jadi saya minta kuarters mengambil mereka
sekali gus.

466
00:25:38,830 --> 00:25:41,750
Adakah anda pasti ini adalah kismis sebenar
ini berdarah?

467
00:25:43,470 --> 00:25:45,370
Oh, ya, saya pasti mereka, tuan.

468
00:25:46,530 --> 00:25:48,990
Semuanya akan baik-baik saja sebaik sahaja
kastard krim tiba.

469
00:25:52,810 --> 00:25:56,590
Baiklah, semuanya menyeronokkan, tuan,
tetapi, boleh dashable, kami nampaknya terlepas

470
00:25:56,590 --> 00:25:57,590
tolakan yang besar.

471
00:25:57,930 --> 00:25:59,650
Oh, sial, jadi kita ada.

472
00:26:01,310 --> 00:26:02,910
Satu perkara membingungkan saya, Baldrick.

473
00:26:03,310 --> 00:26:07,230
Bagaimana anda berjaya mendapat begitu banyak
kastard daripada kucing sekecil itu?